Businesses work with all kinds of agencies and vendors to get things done, and everyone's trying to sell something. More often than not, you'll probably have to reject those offers. Here's how to do it professionally.